I always use an unstuffed Fuzzi Bunz as a swim nappy.
the UV suits should fit fine over a cloth nappy but if they are in pool or sea etc then you probably won't want to use one with absorbancy as it will weigh them down.
Cloth Nappy Tree gives you a free, unbiased and privacy rich place to discuss and recycle your cloth nappies. Save time, money and our planet by inspiring and helping others.