To measure for woollies, put the biggest nappy that you want to cover on him. Then measure around the waist, the hips and take the rise (from the top of the nappy, between the legs, to the top of the back of the nappy). I usually add a little to account for growing room.
To measure for a nappy, do the same nakey. You might also want to know his thigh measurement.