Hehe- you guys are right. I have followed your advice and after much distracting and measuring and re-measuring, her measurements are:
Waist: 49 cm
So, it seems a large will be the size I need.
Funny how the fit of another nappy can throw you into a panic!