I loved this book! Found it slowish to start but not bad enough that I would have given up.
Annette I agree that references to various swedish things was a bit
Certainly felt like I should know what they were talking about. Also the kroner was a bit lost on me as I have no idea how much that is actually worth IYSWIM. I suppose being translated from swedish this is to be expected as if they change too much it would be a bit like re writing the whole thing. The family tree was definatly a big help. There are so many of the Vanger family it was a bit hard to follow.
I really didn't like that the characters were refered to by their surnames so frequently. Found it a bit reportish
There were parts that had me Oooooh-ing out loud and DP kept telling me to shut up!
Definatly a build up of suspense. Even right up to the point that blomkvist says Hello Harriett, I still wasn't certain that she was still alive although I also kinda guessed that she would be.
I also think that the sexual references were an important theme and vital to the 'feel' of the story even though quite graphic.
The actually ending I was soooo angry at. The build up was that Lisbeth and Blomkvist would get together by the end. I really hoped that they would. I know it wasn't a trashy romance type story but it would have been nice if the girl had got the guy in the end. TBH I felt a bit cheated at the end. The dead girl was alive and the romance just sort of never happened.